{"id":412,"date":"2021-10-12T10:28:55","date_gmt":"2021-10-12T09:28:55","guid":{"rendered":"https:\/\/nohumantrafficking.smom.rc.77test.co.uk\/news\/john-mccarthy-approches-juridiques-pour-reduire-la-demande-a-lorigine-de-la-traite-des-etres-humains-12-octobre-2021\/"},"modified":"2022-06-29T11:20:57","modified_gmt":"2022-06-29T10:20:57","slug":"john-mccarthy-approches-juridiques-pour-reduire-la-demande-a-lorigine-de-la-traite-des-etres-humains-12-octobre-2021","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/nohumantrafficking.orderofmalta.int\/fr\/actualites\/john-mccarthy-approches-juridiques-pour-reduire-la-demande-a-lorigine-de-la-traite-des-etres-humains-12-octobre-2021\/","title":{"rendered":"JOHN MCCARTHY &#8211; APPROCHES JURIDIQUES POUR R\u00c9DUIRE LA DEMANDE \u00c0 L&rsquo;ORIGINE DE LA TRAITE DES \u00caTRES HUMAINS &#8211; 12 OCTOBRE 2021"},"featured_media":302,"menu_order":0,"template":"","class_list":["post-412","news","type-news","status-publish","hentry"],"acf":{"focus_on":"no","breaking":"no","news_cover":{"id":302,"url":"https:\/\/nohumantrafficking.orderofmalta.int\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2022\/06\/Capto_Capture-2021-10-12_12-26-43_PM.png"},"news_content":"<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"JOHN MCCARTHY - LEGAL APPROACHES TO REDUCING THE DEMAND BEHIND HUMAN TRAFFICKING - 12 OCTOBER 2021\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/629851462?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"500\" height=\"281\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center\">WEBINAIRES ADLAUDATOSI<\/h2>\n<h2 style=\"text-align: center\">INTERVENTION DE JOHN MCCARTHY<\/h2>\n<h2 style=\"text-align: center\">12 OCTOBRE 2021 &#8211; APPROCHES JURIDIQUES POUR R\u00c9DUIRE LA DEMANDE \u00c0 L&rsquo;ORIGINE DE LA TRAITE DES \u00caTRES HUMAINS<\/h2>\n<p>JOHN MCCARTHY : Je me r\u00e9jouis de l&rsquo;invitation \u00e0 intervenir dans le cadre de cet important webinaire. Je remercie Michel Veuthey pour cette invitation au nom des sponsors du webinaire. L&rsquo;ensemble de la s\u00e9rie a \u00e9t\u00e9 une contribution internationale importante \u00e0 la connaissance et \u00e0 l&rsquo;analyse de l&rsquo;esclavage moderne et de la traite des \u00eatres humains. L&rsquo;un des objectifs de ce webinaire est d&rsquo;explorer et d&rsquo;envisager les r\u00e9ponses \u00e0 l&rsquo;esclavage moderne et \u00e0 la traite des \u00eatres humains par les institutions et les agences qui ach\u00e8tent des biens et des services pour les utiliser et non pour les revendre. Le co\u00fbt des biens et services impliqu\u00e9s dans ces achats repr\u00e9sente une mesure de la demande de l&rsquo;acheteur pour les biens et services provenant de sources particuli\u00e8res, ou de l&rsquo;offre.<\/p>\n<p>C&rsquo;est une fa\u00e7on d\u00e9tourn\u00e9e de dire que le contexte dont je parle n&rsquo;est pas celui de la revente ou de la survente ou d&rsquo;agir comme un courtier ou un interm\u00e9diaire. Les processus et proc\u00e9dures d&rsquo;achat de biens et de services non entach\u00e9s d&rsquo;esclavage moderne, y compris la traite des \u00eatres humains et le travail forc\u00e9, visent \u00e0 \u00e9liminer ou \u00e0 r\u00e9duire les demandes de biens et de services ainsi entach\u00e9s et \u00e0 exclure ainsi les fournisseurs exploiteurs. Si de tels arrangements incluent de nombreux acheteurs du secteur public ou priv\u00e9, l&rsquo;ensemble du march\u00e9 des biens et services entach\u00e9s d&rsquo;esclavage moderne est rapidement min\u00e9. Les institutions et agences catholiques dans des pays comme l&rsquo;Australie sont des acheteurs classiques de biens et de services pour leur mission, qu&rsquo;il s&rsquo;agisse de sant\u00e9, d&rsquo;\u00e9ducation ou de bien-\u00eatre. Leurs nouvelles habitudes d&rsquo;achat excluant les biens et services li\u00e9s \u00e0 l&rsquo;esclavage peuvent influencer les fournisseurs r\u00e9gionaux et nationaux qui ne souhaitent pas \u00eatre exclus de ces contrats. Cette r\u00e9action des fournisseurs serait accentu\u00e9e par l&rsquo;adoption de politiques similaires par les pouvoirs publics. En 2018, le Global Slavery Index a estim\u00e9 que 40,3 millions de personnes subissaient l&rsquo;esclavage moderne, dont environ 15 000 personnes en Australie. On estime \u00e9galement que 16 millions de ces personnes sont pi\u00e9g\u00e9es dans les cha\u00eenes d&rsquo;approvisionnement des entreprises priv\u00e9es qui produisent des biens et des services pour le march\u00e9 mondial.<\/p>\n<p>Il est probable que la plupart d&rsquo;entre nous ont achet\u00e9 des produits \u00e9lectroniques tels que des t\u00e9l\u00e9phones portables et des ordinateurs ; des aliments tels que du th\u00e9 ou du caf\u00e9, du chocolat, du poisson congel\u00e9 ; des textiles tels que des v\u00eatements, des chaussures, du linge de maison ; ou d&rsquo;autres articles tels que des meubles, des bijoux, du maquillage fabriqu\u00e9s par des personnes r\u00e9duites en esclavage dans des usines, des p\u00eacheries ill\u00e9gales, des for\u00eats, des fermes et des mines, pour n&rsquo;en citer que quelques-uns. L&rsquo;\u00c9glise catholique, pour mener \u00e0 bien sa mission \u00e0 travers ses agences et institutions, doit \u00eatre un acheteur de biens et de services. En Australie, les dirigeants catholiques sont \u00e0 l&rsquo;avant-garde des campagnes visant \u00e0 exclure les biens et services li\u00e9s \u00e0 l&rsquo;esclavage des march\u00e9s publics dans l&rsquo;\u00e9conomie australienne. C&rsquo;est l&rsquo;exemple g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par les politiques et les pratiques des agences et institutions catholiques en Australie. Un objectif important est que la pratique anti-esclavagiste catholique puisse en venir \u00e0 influencer les autorit\u00e9s civiles et les chefs d&rsquo;entreprise australiens. La pr\u00e9sence de l&rsquo;esclavage moderne est un d\u00e9fi sombre et difficile \u00e0 relever pour toute organisation, qu&rsquo;il s&rsquo;agisse d&rsquo;un \u00c9tat-nation, d&rsquo;une entreprise mondiale ou de l&rsquo;\u00c9glise universelle. Le nombre de personnes prises au pi\u00e8ge de l&rsquo;esclavage moderne est plus \u00e9lev\u00e9 que jamais dans l&rsquo;histoire. Aujourd&rsquo;hui, le risque qu&rsquo;un produit ou un service soit entach\u00e9 de travail forc\u00e9 quelque part dans les cha\u00eenes d&rsquo;approvisionnement existe dans presque toutes les industries, et tous les pays sont concern\u00e9s. Il en va de m\u00eame pour les cha\u00eenes d&rsquo;approvisionnement des entit\u00e9s catholiques en Australie.<\/p>\n<p>Les seuls profits tir\u00e9s de la traite des \u00eatres humains et de l&rsquo;esclavage moderne qui circulent dans l&rsquo;\u00e9conomie mondiale sont estim\u00e9s \u00e0 plus de 150 milliards de dollars US. Le Saint-P\u00e8re, le pape Fran\u00e7ois, a qualifi\u00e9 ce chiffre stup\u00e9fiant de \u00ab\u00a0prix du sang\u00a0\u00bb. Les services r\u00e9pressifs de toutes les juridictions luttent pour avoir un effet significatif sur ces activit\u00e9s criminelles. Si les services de r\u00e9pression continuent \u00e0 se concentrer sur les poursuites judiciaires, il sera impossible d&rsquo;atteindre l&rsquo;objectif 8.7 de l&rsquo;ODD avant le si\u00e8cle prochain, et encore moins en 2030. Tel est le d\u00e9fi. Pourtant, nous croyons et avons la foi que nous pouvons faire la diff\u00e9rence. Je parle aujourd&rsquo;hui de l&rsquo;exp\u00e9rience de l&rsquo;\u00c9glise et de ses institutions en Australie en ce qui concerne l&rsquo;esclavage moderne et la traite des \u00eatres humains.<\/p>\n<blockquote><p><strong>Ce que je veux vous d\u00e9crire, c&rsquo;est le parcours particulier de l&rsquo;Australie, qui nous a conduits \u00e0 un r\u00e9seau national d&rsquo;agences catholiques, de dioc\u00e8ses et de personnel travaillant ensemble pour \u00e9radiquer l&rsquo;esclavage moderne de nos op\u00e9rations et de nos cha\u00eenes d&rsquo;approvisionnement.<\/strong><\/p><\/blockquote>\n<p>Cette exp\u00e9rience catholique australienne peut, je l&rsquo;esp\u00e8re, vous informer et vous encourager dans votre cheminement, alors que les catholiques du monde entier se rapprochent de l&rsquo;objectif du Saint-P\u00e8re d&rsquo;\u00e9radiquer l&rsquo;esclavage moderne au cours de notre g\u00e9n\u00e9ration. En effet, notre voyage en Australie commence avec l&rsquo;inspiration du Saint-P\u00e8re, qui a jou\u00e9 un r\u00f4le majeur dans l&rsquo;objectif de d\u00e9veloppement durable 8.7 des Nations unies visant \u00e0 \u00e9radiquer le travail forc\u00e9, l&rsquo;esclavage moderne, la traite des \u00eatres humains et le travail des enfants d&rsquo;ici 2030. Le pape Fran\u00e7ois a soulign\u00e9 que l&rsquo;achat de biens n&rsquo;est pas seulement une question commerciale. Nos habitudes d&rsquo;achat ont des dimensions morales profondes. En tant que plus grand employeur d&rsquo;Australie en dehors du secteur public, l&rsquo;\u00c9glise catholique est dans une position centrale pour mener la dynamique de changement sur cette question critique. 5,1 millions de personnes en Australie s&rsquo;identifient comme catholiques. Les \u00e9coles, les h\u00f4pitaux, les \u00e9tablissements de soins pour personnes \u00e2g\u00e9es, les universit\u00e9s, les fonds d&rsquo;investissement et d&rsquo;assurance ne sont que quelques-unes des institutions catholiques qui touchent la vie de millions d&rsquo;Australiens, quelle que soit leur foi. Un \u00e9colier australien sur cinq est scolaris\u00e9 dans une \u00e9cole catholique. Un patient hospitalis\u00e9 et un r\u00e9sident de maison de retraite sur dix re\u00e7oivent des soins dans des \u00e9tablissements de sant\u00e9 catholiques. L&rsquo;\u00e9tendue des cha\u00eenes d&rsquo;approvisionnement catholiques est donc tr\u00e8s significative. En effet, la principale exposition \u00e0 l&rsquo;esclavage moderne de l&rsquo;\u00c9glise en Australie est li\u00e9e aux d\u00e9cisions d&rsquo;approvisionnement, \u00e0 l&rsquo;achat de biens et de services et aux investissements. Aujourd&rsquo;hui, j&rsquo;ai le plaisir d&rsquo;annoncer que des entit\u00e9s repr\u00e9sentant 70 % de l&rsquo;activit\u00e9 catholique en Australie se sont jointes \u00e0 l&rsquo;exercice de collaboration que nous appelons ACAN : le R\u00e9seau anti-esclavage catholique australien. Ces institutions catholiques ont lanc\u00e9 des programmes et des travaux pour devenir plus libres d&rsquo;esclavage chaque ann\u00e9e d&rsquo;ici \u00e0 2030. Nous savons qu&rsquo;un effort \u00e9norme sera n\u00e9cessaire pour atteindre ces objectifs. Les institutions catholiques travaillent ensemble et prennent l&rsquo;initiative.<\/p>\n<p>Nous appelons les Australiens et les institutions australiennes \u00e0 nous suivre afin qu&rsquo;ensemble nous puissions \u00e9radiquer l&rsquo;esclavage moderne dans notre propre pays. L&rsquo;\u00e9radication est un message persistant et coh\u00e9rent du Pape Fran\u00e7ois depuis son \u00e9lection \u00e0 la Chaire de Saint Pierre en 2013. C&rsquo;est un message qui s&rsquo;adresse autant aux dirigeants de l&rsquo;\u00c9glise qu&rsquo;aux dirigeants nationaux et aux autorit\u00e9s civiles. En proposant une action dans l&rsquo;archidioc\u00e8se de Sydney, l&rsquo;archev\u00eaque Anthony Fisher a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab\u00a0Il ne suffit pas que des groupes tels que les \u00c9glises fassent la le\u00e7on ou exhortent le reste de la communaut\u00e9 sur ces questions. Nous devons d\u00e9montrer notre propre volont\u00e9 d&rsquo;agir l\u00e0 o\u00f9 nous le pouvons.\u00a0\u00bb\u00a0 L&rsquo;archev\u00eaque Fisher a par la suite nomm\u00e9 un groupe de travail anti-esclavage dont je suis le pr\u00e9sident et nous a confi\u00e9 le mandat fort d&rsquo;\u00e9tablir une feuille de route pour \u00e9radiquer l&rsquo;esclavage moderne et la traite des \u00eatres humains des op\u00e9rations et des cha\u00eenes d&rsquo;approvisionnement de l&rsquo;archidioc\u00e8se de Sydney. Nous avons remis notre premier rapport \u00e0 l&rsquo;archev\u00eaque en janvier 2018, et le jour de la Sainte-Bakhita, le 8 f\u00e9vrier 2018, l&rsquo;archev\u00eaque Fisher a annonc\u00e9 publiquement qu&rsquo;il avait accept\u00e9 les recommandations de la Taskforce. Ce cadre de grande envergure, qui est maintenant largement mis en \u0153uvre parmi les entit\u00e9s catholiques australiennes, cherche \u00e0 apporter des changements dans les domaines o\u00f9 l&rsquo;\u00c9glise a le plus de capacit\u00e9 \u00e0 influencer le changement dans nos propres op\u00e9rations et cha\u00eenes d&rsquo;approvisionnement. L&rsquo;ex\u00e9cutif du groupe de travail a \u00e9labor\u00e9 et met en \u0153uvre un programme de gestion des risques pour les entit\u00e9s catholiques. La Taskforce a \u00e9galement travaill\u00e9 en \u00e9troite collaboration avec les gouvernements et les l\u00e9gislateurs en vue de s&rsquo;assurer que la l\u00e9gislation et la politique des march\u00e9s publics incluent la diligence raisonnable en mati\u00e8re de droits de l&rsquo;homme tout au long des cha\u00eenes d&rsquo;approvisionnement. En 2018, notre travail a re\u00e7u une impulsion majeure lorsque la loi australienne sur l&rsquo;esclavage moderne est entr\u00e9e en vigueur. Cette loi a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e \u00e0 l&rsquo;issue de vastes consultations, notamment aupr\u00e8s des entreprises australiennes et de la soci\u00e9t\u00e9 civile, y compris l&rsquo;\u00c9glise catholique.<\/p>\n<p>Quelques points cl\u00e9s de la l\u00e9gislation australienne sont : 1. Elle s&rsquo;applique \u00e0 au moins 3000 entit\u00e9s, y compris les entit\u00e9s \u00e9trang\u00e8res. 2. Elle s&rsquo;applique \u00e0 une entit\u00e9 dont le revenu annuel consolid\u00e9 est d&rsquo;au moins 75 millions de dollars am\u00e9ricains. 3. Il s&rsquo;applique aux march\u00e9s publics du gouvernement australien. 4. Elle s&rsquo;applique aux organisations \u00e0 but non lucratif telles que les \u00e9glises et les universit\u00e9s.<\/p>\n<p>La loi sur l&rsquo;esclavage moderne s&rsquo;applique \u00e9galement aux entit\u00e9s de l&rsquo;\u00c9glise catholique. En r\u00e9ponse aux exigences de d\u00e9claration obligatoire, le groupe de travail a convoqu\u00e9 une conf\u00e9rence nationale en juillet 2019 sur l&rsquo;\u00e9radication de l&rsquo;esclavage des op\u00e9rations et des cha\u00eenes d&rsquo;approvisionnement catholiques. C&rsquo;est cette conf\u00e9rence qui a recommand\u00e9 la cr\u00e9ation du r\u00e9seau catholique australien anti-esclavage ACAN. Les activit\u00e9s de l&rsquo;ACAN, coordonn\u00e9es par la Taskforce anti-esclavage, sont devenues l&rsquo;incarnation de l&rsquo;engagement catholique \u00e0 \u00e9radiquer le risque d&rsquo;esclavage moderne des op\u00e9rations et des cha\u00eenes d&rsquo;approvisionnement catholiques en Australie. L&rsquo;un des aspects tr\u00e8s importants de l&rsquo;ACAN est qu&rsquo;il s&rsquo;agit d&rsquo;un forum permettant aux entit\u00e9s catholiques de travailler en collaboration, de partager leurs connaissances et de renforcer les capacit\u00e9s des agents de liaison d\u00e9sign\u00e9s pour l&rsquo;esclavage moderne. Ensemble, les participants au RAAE prennent des mesures pratiques et directes pour faire face aux risques d&rsquo;esclavage moderne dans les op\u00e9rations et les cha\u00eenes d&rsquo;approvisionnement.<\/p>\n<p>L&rsquo;\u00e9chelle est importante. Comme je l&rsquo;ai mentionn\u00e9, les entit\u00e9s catholiques repr\u00e9sentent 70% de l&rsquo;activit\u00e9 catholique, un revenu annuel consolid\u00e9 de plus de 23 milliards de dollars australiens, avec des d\u00e9penses en biens et services, et non en salaires, de plus de 6 milliards de dollars australiens. Ensemble, nous analysons ces revenus par le biais d&rsquo;un programme de gestion des risques et les zones de risque et de d\u00e9penses \u00e9lev\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9es et class\u00e9es par cat\u00e9gories. Collectivement, en tant qu&rsquo;acheteurs de biens et de services, les entit\u00e9s catholiques se sont engag\u00e9es \u00e0 travailler avec les fournisseurs pour am\u00e9liorer les pratiques de travail en Australie. Les secteurs \u00e0 haut risque pour les entit\u00e9s de l&rsquo;ACAN sont la construction et les fournitures m\u00e9dicales. Le programme de gestion des risques de l&rsquo;ACAN, partag\u00e9 par les 40 entit\u00e9s participantes, comprend une politique, des clauses contractuelles avec les fournisseurs, une formation pour le personnel et les fournisseurs, ainsi que 30 mod\u00e8les, outils et ressources diff\u00e9rents. Toutes les ressources sont partag\u00e9es via le site Internet de l&rsquo;ACAN, lors de webinaires mensuels et dans le cadre de communications r\u00e9guli\u00e8res. La l\u00e9gislation australienne exige que les entit\u00e9s d\u00e9clarantes sp\u00e9cifient les programmes et processus de rem\u00e9diation qui sont suivis en ce qui concerne les incidents et les victimes de l&rsquo;esclavage moderne.<\/p>\n<p>L&rsquo;ACAN a r\u00e9pondu \u00e0 cette exigence en lan\u00e7ant un programme appel\u00e9 Domus 8.7, un guichet unique complet et un service de conseil confidentiel pour l&rsquo;Eglise, la communaut\u00e9 et les entreprises afin d&rsquo;acc\u00e9der \u00e0 une expertise ainsi qu&rsquo;\u00e0 des services de soutien socio-juridique pour les victimes. Ceci n&rsquo;a \u00e9t\u00e9 qu&rsquo;un bref aper\u00e7u du travail que nous accomplissons dans un espace tr\u00e8s occup\u00e9 dans le but de r\u00e9duire et de r\u00e9orienter la demande de biens et de services afin que les achats catholiques ne portent pas sur des biens entach\u00e9s d&rsquo;esclavage moderne. L&rsquo;\u00c9glise catholique d&rsquo;Australie est \u00e0 l&rsquo;avant-garde des programmes et des efforts visant \u00e0 \u00e9radiquer l&rsquo;esclavage moderne dans notre g\u00e9n\u00e9ration, ce qui est tant souhait\u00e9 par le pape Fran\u00e7ois. Les catholiques australiens prient avec ferveur pour que leur travail et leurs programmes influencent l&rsquo;ensemble de l&rsquo;\u00c9glise et le monde entier sur la voie de l&rsquo;\u00e9radication de l&rsquo;esclavage moderne. Nous croyons aussi fermement que notre travail et nos programmes sont l&rsquo;enseignement social catholique en action. Je f\u00e9licite Michel Veuthey et ses distingu\u00e9s commanditaires pour la pr\u00e9sentation de cette s\u00e9rie de webinaires, qui est de grande qualit\u00e9 et d&rsquo;une importance durable. La cause antiesclavagiste mondiale vous est redevable \u00e0 tous.<\/p>\n","news_gallery":"no","evidence":"no"},"news_categories":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nohumantrafficking.orderofmalta.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/notizie\/412","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nohumantrafficking.orderofmalta.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/notizie"}],"about":[{"href":"https:\/\/nohumantrafficking.orderofmalta.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nohumantrafficking.orderofmalta.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/notizie\/412\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nohumantrafficking.orderofmalta.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/302"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nohumantrafficking.orderofmalta.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}